"we are programmed to receive You can check out any time you like,but you can never leave"

在receive后应该有个句号吧
"we are programmed to receive. You can check out any time you like,but you can never leave"
我们被安排接待你,你可以在任何你喜欢的时候付帐,但是你决不可以离开.

Hotel California.
'relax,'' said the night-man,“ we are programmed to receive.
“放松点，”值夜的说到，“我们安排好了接待，
you can checkout any time you like,
你可以在喜欢的时候结帐，
but you can never leave!”
但你却永远无法离开！(意即你会爱上这儿)”

我们已准备好接待
你随时可以结帐
但不能离开

"we are programmed to receive.我们只是照常接待
u can checkout any time u like.你想什么时候结帐都可以。
hehe:)~~
hotel california(加州旅馆)中英对照

on a dark desert highway,行驶在昏黑的荒漠公路上，
cool wind in my hair.凉风吹过我的头发。
warm smell of colitas,温馨的大麻香，
rising up through the air.弥漫在空气中。
up ahead in the distance,抬头遥望远方，
i saw a shimmering light.我看到微弱的灯光。
my head grew heavy my sight grew dim.我的头越来越沉,视线也变得模糊。
i had 2 stop 4 the night.我不得不停下来过夜。
there she stood in the doorway;她站在门口那儿招呼我
i heard